http://www.irrawaddyblog.com/2011/01/blog-post_29.html
Davos 2011: Aung San Suu Kyi speech
Distinguished guests - heads of state, government and UN officials,
leaders of global companies, representatives of the media,
academia, NGOs, and young global leaders:
I am very honoured and privileged to have this opportunity to address the World Economi...c Forum in Davos.
I would especially like to extend my appreciation to Professor Klaus Schwab and the organizers of this influential gathering of leaders who are committed to improving the state of this planet. Over the past few years,
despite my isolation from much of the world,
I have been able to follow closely the global response to
the economic downturn through listening assiduously to radio broadcasts.
While the challenges were immense,
the response was both swift and strong.
Of course much still remains to be done.
Our global interdependence has compelled and resulted in increased cooperation.
In this context, however,
I would like to speak on behalf of the 55 million people of Burma
who have for the most part been left behind.
We yearn to be a part of the global community:
not only to be economically and socially connected,
but also to achieve the domestic political stability and
national reconciliation that would enable us to fully address the needs of our people.
Economic policies linked to human development and
capacity building are the best path to the achievement of stability in a democratic transition.
We have already missed so many opportunities
because of political conflicts in our country over the last 50 years.
Despite an abundance of natural resources,
Burma's development has lagged far behind its neighbours.
Our government annually spend about 40 percent of our GDP on the military and
barely two percent on health and education combined.
The young people of Burma need the kind of education that has enabled Young Global Leaders,
some of whom are present at this gathering, to excel so early in their careers.
We need investments in technology and infrastructure.
We need to counter and eventually eradicate widespread poverty by offering opportunities
that will allow the entrepreneurial spirit of our people to be gainfully harnessed through micro lending programmes.
The National League for Democracy (NLD) has in fact embarked on an experimental micro credit scheme on a very small scale. We need to address the tragic consequences of preventable diseases, particularly in conflict zones and rural areas. At the same time, we also need to pay close attention to the costs and collateral damage of our development, whether environmental or social.
These however can be contained if we plan ahead responsibly.
In addition to these enormous challenges, we also need to reform our legal system that we might be able to attract foreign direct investment and guarantee the rule of law.
I believe that as necessary steps towards integration within the global community Burma must achieve national reconciliation, political stability, and economic growth grounded in human resources development.
Without the first two which are essential for the basic requirements of good governance such as transparency, accountability, credibility and integrity, social and economic development will remain mere pipe dreams.
I would like to request those who have invested or who are thinking of investing in Burma to put a premium on respect for the law ,on environmental and social factors, on the rights of workers, on job creation and on the promotion of technological skills.
Such an approach would not only be in line with a global sense of responsibility, it would lead in the long run to greater benefits for all concerned.
I look forward to the day when there will be a political and social environment that is favourable to a wide range of investments in Burma.
We are certainly in need of innovation and diversification if our country is to fulfil the aspirations of its people and catch up with the rest of the world.
I would like to appeal to all those present at this gathering to use their particular opportunities and skills as far as possible to promote national reconciliation, genuine democratization,
human development and economic growth in Burma that our people may in turn be able make their own contribution towards a safer happier world.
Thank you.
ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ ႏိုင္ငံတကာက်င့္၀တ္နဲ႔ညီေရး ေဒၚစုတိုက္တြန္း
By ေဒၚခင္စိုး၀င္း ေသာၾကာ, 28 ဇန္နဝါရီ 2011
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေခတ္မီနည္းပညာရပ္ေတြနဲ႔ အေျခခံ အေဆာက္အဦးေတြအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ လိုအပ္ေနပါတယ္လို႔ ကမၻာ့ဦးေဆာင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ ေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ေမတၱာရပ္ခံလိုက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံထားၾကသူေတြ အေနနဲ႔ေရာ၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႔ စိတ္၀င္တစား စဥ္းစားေနၾကသူေတြအေနနဲ႔ပါ တရားဥပေဒကို ေလးစား လိုက္နာေရး၊ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသ္ိမ္းေရးနဲ႔ လူမႈေရးမွာ ကူညီေရး၊ အလုပ္သမား အခြင့္အေရး အျပည့္အ၀ ေပးေရးနဲ႔ အလုပ္အကိုင္ဖန္တီးေရး စတာေတြကို အာမခံခ်က္ ေပးရပါလိမ့္မယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
သဘာ၀သယံဇာတေတြ အလွ်ံပယ္ေအာင္ ေပါၾကြယ္၀ေပမဲ့ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြနဲ႔စာရင္ အမ်ားႀကီး ေခတ္ ေနာက္က် က်န္ေနတဲ့ ျမန္မာျပည္သူျပည္သား ၅၅ သန္းရဲ႕ကိုယ္စား ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုလိုက္တာပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၾကပါရန္ ဆြစ္ဇာလန္ႏုိင္ငံ Davos ၿမိဳ႕မွာ ျပဳလုပ္ေနတဲ့ ကမၻာ့စီးပြားေရးရာ ႏွစ္ပတ္လည္ညီလာခံ (World Economic Fourm) ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေမတၱာရပ္ခံလိုက္တာပါ။ ဒါေပမဲ့ ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈအတြက္ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးနဲ႔ လူမႈေရးမွာ ေပးဆပ္ရမယ့္ ပ်က္စီးဆံုး႐ံႈး နစ္နာမႈေတြ မျဖစ္ရေအာင္ ႀကိဳတင္ အစီအစဥ္ ခ်ဖို႔လိုတယ္လို႔ အခုလိုေျပာပါတယ္။
“ျမန္မာျပည္မွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေနၾကသူေတြ အေနနဲ႔ေရာ၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႔စိတ္၀င္စားၿပီး စဥ္းစားေနၾကသူေတြ အေနနဲ႔ပါ တရားဥပေဒကို ေလးစားလိုက္နာေရး၊ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးနဲ႔ လူမႈေရးမွာ ကူညီေရး၊ အလုပ္သမား အခြင့္အေရး ေလးစားေရး၊ အလုပ္အကိုင္ဖန္တီးေရးနဲ႔ နည္းပညာပိုင္းမွာ ကၽြမ္းက်င္လိမၼာေရး စတာေတြအတြက္ အရင္ အာမခံခ်က္ ေပးၾကပါလို႔ ေမတၱာရပ္ခံပါရေစ။”
ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေရးမွာ ဒီလိုခ်ဥ္းကပ္တာမ်ိဳးဟာ သက္ဆိုင္သူေတြ အားလံုးအတြက္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ အက်ိဳး ခံစားမႈေတြကို ေရရွည္ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ၿပီး ဒါဟာ ကမၻာတ၀ွမ္းလံုးက နားလည္ခံယူထားတဲ့ တာ၀န္သိမႈနဲ႔ အညီ ျဖစ္ပါတယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ႏိုင္ေအာင္ အားသာေစမယ့္ အခြင့္ေကာင္းေတြ ေပၚလာႏိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔လူမႈေရး ပတ္၀န္းက်င္တရပ္ ေပၚထြန္းလာမယ့္ေန႔တေန႔ကို က်မ ေရွ႕႐ႈေနပါတယ္။ က်မတို႔နဲ႔ျပည္သူေတြ ဒီေန႔ေခတ္ကမၻာႀကီးကို အမွီလိုက္ႏုိင္ဖို႔ဆိုရင္ ျပည္သူေတြ အားက်အတုယူေနရတဲ့ ဆႏၵေတြ ျဖည့္ဆည္းေပးေရးအတြက္ နည္းပညာရပ္ေတြ၊ နည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ တီထြင္ဖန္တီးမႈနည္းပညာေတြ လုိအပ္ေနတာကေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္။”
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏွစ္စဥ္ GDP ျပည္တြင္း အသားတင္ထုတ္လုပ္မႈတန္ဘိုးရဲ႕ ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို စစ္အသံုး စရိတ္ အျဖစ္ သံုးစြဲေနၿပီး က်န္းမာေရးနဲ႔ပညာေရးက႑ ႏွစ္ခုေပါင္းအတြက္ ၂ ရာခိုင္ႏႈန္းသာ သံုးစြဲေနတာ ျဖစ္တယ္ လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ က်န္းမာေရး၊ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးနဲ႔ လူမႈေရး နယ္ပယ္ရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္ေတြကို ဦးစားေပးကိုင္တြယ္ဖို႔ လိုေနတယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ေက်းလက္ေဒသနဲ႔ ပဋိပကၡျဖစ္ပြားေနတဲ့ နယ္ေျမေတြမွာ ကာကြယ္လို႔ရႏိုင္တဲ့ ေရာဂါေတြေၾကာင့္ ယူက်ဳံးမရ ျဖစ္ရတဲ့ အက်ိဳးဆက္ေတြ မျဖစ္ရေအာင္ ႀကိဳတင္ကာကြယ္ၾကဖို႔ လိုတယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။ တိုက္ရိုက္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြကို ဆြဲေဆာင္ႏုိင္ဖို႔အတြက္ဆိုရင္ ဥပေဒစိုးမိုးမႈ အာမခံခ်က္ေပးဖို႔အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ တရားဥပေဒစနစ္ကိုလည္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲပစ္ဖို႔ လိုတယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၅၀ အတြင္း ႏိုင္ငံေရးပဋိပကၡေတြေၾကာင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈအတြက္ အခြင့္အလမ္းေတြ အမ်ားႀကီး လက္လြတ္ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရတယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္မႈအတြက္ ကမၻာ့စီးပြားေရးရာ ႏွစ္ပတ္လည္ ညီလာခံႀကီးကို တက္ေရာက္လာၾကသူေတြ အေနနဲ႔ ကၽြမ္းက်င္မႈ အကူအညီေတြနဲ႔ အားေပးၾကပါလို႔လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေမတၱာရပ္ခံလိုက္ပါတယ္။
“ျမန္မာျပည္သူလူထုကိုယ္တိုင္ ပါ၀င္ျဖည့္ဆည္းႏိုင္တဲ့ ပိုၿပီးလံုၿခံဳ၊ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ကမၻာႀကီးကို ေရွ႕႐ႈႏိုင္ဖို႔ အတြက္ ဒီကမၻာ့စီးပြားေရးရာ ႏွစ္ပတ္လည္ညီလာခံႀကီးကို တက္ေရာက္လာၾကသူေတြ အားလံုးအေနနဲ႔ အထူး ကၽြမ္းက်င္မႈေတြနဲ႔အတူ ဒီအခ်ိန္အခါကို အခြင့္ေကာင္းယူၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး အႏွစ္သာရျပည့္၀တဲ့ ဒီမိုကေရစီ ေဆာင္ၾကဥ္းေရး၊ လူသားအရင္းအျမစ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးနဲ႔ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးဖို႔အတြက္ အတတ္ႏိုင္ဆံုး ၀ိုင္း၀န္းအားေပးၾကဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံလိုပါတယ္။”
ဇန္န၀ါရီလ ၂၆ ရက္ေန႔ကေန ၃၀ ရက္ေန႔အထိ က်င္းပေနတဲ့ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ကမၻာ့စီးပြားေရးရာ ႏွစ္ပတ္လည္ ညီလာခံႀကီးကို ကုသလမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း ဦးေဆာင္တဲ့ ႏိုင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ ၃၀ ေက်ာ္၊ ကမၻာ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေပါင္း ၁,၀၀၀ ေက်ာ္၊ နည္းပညာကၽြမ္းက်င္သူေပါင္း ၁,၂၀၀ ေက်ာ္နဲ႔အတူ စက္မႈ ထြန္းကားတဲ့ ႏိုင္ငံ ၂၀ ေက်ာ္က တာ၀န္ရွိပုဂၢိဳလ္ေတြ တက္ေရာက္ေနၾကၿပီး ကမၻာတ၀ွမ္း စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ က်န္းမာေရးနဲ႔ ပညာေရး နယ္ပယ္ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အကဲခတ္စမ္းစစ္မႈေတြ၊ တီထြင္ဖန္တီးမႈေတြ၊ ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တိုင္ပင္ႏွီးေႏွာ ေဆြးေႏြးေနၾကတာျဖစ္ပါတယ္။
No comments:
Post a Comment