နယ္သာလန္ႏိူင္ငံက ျမန္မာသတင္း

http://www.erasmusjournalisten.nl/index.php/2012/03/28/burmezen-in-nederland-niet-overtuigd-van-goede-bedoelingen-burmese-regering/

Birmezen in Nederland niet overtuigd van goede bedoelingen Birmese regering

Mar 28th, 2012 | By Bob Lapajian | Category: Cultuur en Media

MOVIES THAT MATTER FESTIVAL

Hlay Myint Naing (tweede van links) en Htay Tint (rechts) op het Movies That Matter Festival. Foto: Bob Lapajian

“Het is precies zoals het is gegaan,” zegt Hla Myint Naing. Samen met enkele andere in Nederland levende Birmese vluchtelingen heeft hij zojuist de film The Lady gezien. Ook over actrice Michelle Yeoh is hij zeer te spreken. Zij speelt de rol van oppositieleidster Aung San Suu Kyi en is volgens Naing nauwelijks van de echte Suu Kyi te onderscheiden. De film over het leven van Suu Kyi is volgens hem een goed middel om jongere generaties niet te laten vergeten wat er in Birma is gebeurd.
Naing is de voorzitter van de Nederlandse afdeling van de National League for Democracy (NLD), de partij van Suu Kyi. Hij woont inmiddels tien jaar in Nederland en heeft daarvoor jaren in een Thais vluchtelingenkamp gezeten. Zijn zoon zit daar nog steeds. Van zijn dochter heeft hij al drieëntwintig jaar niets meer gehoord. Ze verloren elkaar uit het oog in de onrust na de opstanden van 1988.
Binnen de partij wordt toegeleefd naar de ‘bij/verkiezingen’ van 1 april. Dan wordt gestemd voor 44 parlementaire zetels die na de verkiezingen van 2010 zijn vrijgekomen door het vertrek van politici, al dan niet naar andere posities. Voor het eerst in tweeëntwintig jaar mag Suu Kyi’s partij weer aan verkiezingen meedoen. Het tekent de dooi die het laatste jaar lijkt te zijn ingezet onder de leiding van de nieuwe Birmese president Thein Sein. Maar Naing is er nog niet echt van onder de indruk. “Wij zien geen veranderingen. Er zijn nog steeds burgeroorlogen aan de gang, de grondwet van 2008 is nog van kracht, een kwart van de zetels in het parlement wordt bezet door militairen en er zijn nog steeds veel politieke gevangenen.”
Ook Htay Tint, lid van Forum of Burmese in Europe, moet het nog zien. Hij verdenkt de militairen ervan de voorzichtige democratisering alleen in gang te zetten om onder de sancties uit te komen en het voorzitterschap van ASEAN, een samenwerkingsverband van Zuidoost-Aziatische landen, te bemachtigen. Moeten de sancties dan niet opgeheven worden? “Europa en de VS moeten daarin het advies van Aung San Suu Kyi volgen,” vindt Naing. “Laten we eerst afwachten hoe de verkiezingen verlopen.” Hij betwijfelt of die vrij zullen verlopen: “Ze zijn bang voor de populariteit van Aung San Suu Kyi.” Suu Kyi geniet nog altijd veel aanzien onder de Birmezen, weet Naing. Ook onder de ethnische minderheden. “Aung San Suu Kyi zorgt voor eenheid”.
Tint en Naing houden hoop dat de NLD de verkiezingen van 1 april wint. Dit is volgens Tint een kantelpunt: “Als we nu verliezen, zal er weer tien tot twintig jaar niets veranderen.”Als de NLD wint, wacht Suu Kyi volgens Tint nog een lastige taak: “Ze zal de zittende parlementsleden moeten hersenspoelen met democratische principes.”
Wanneer de grondwet van 2008 wordt herzien en ingebed in democratische wetgeving, wil Naing graag weer terug. “Mijn land drieëntwintig jaar missen is lang genoeg.”

Michelle Yeoh als Aung San Suu Kyi in ‘The Lady’.

The Lady
Regie: Luc Besson
Het leven van de Bir­mese oppositieleidster Aung San Suu Kyi vroeg natuurlijk om een verfilming. Die is er nu: The Lady, een Frans-Britse co-pro­ductie onder regie van Luc Besson, vooral bekend van de regie van actiefilms. Vanaf het moment dat Suu Kyi (gespeeld door Michelle Yeoh) besloot politiek actief te worden tot de protesten van monniken in 2007 geeft de film een beeld van de moed en het doorzettingsvermogen van de vrouw die de rol van verzetsheldin min of meer opgedrongen kreeg, maar hem met verve vervult. Haar strijd voor democratie vraagt veel persoonlijke offers. Zo heeft ze haar echtgenoot Michael Aris (David Thewlis) na haar vertrek naar Birma in 1988 nog maar vijf keer gezien. Hij blijft echter tot zijn dood in 1999 pal achter haar staan. De film was al vanaf 19 januari in de Nederlandse bioscopen te zien.

အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္

Burmese in The Netherlands not convinced of good intentions regime

‘It is exactly the way it went’, says Hla Myint Naing. Together with a few other Burmese refugees who live in The Netherlands, he has just seen the film The Lady. He is also very positive about actrice Michelle Yeoh. She plays the role of opposition leader Aung San Suu Kyi and, according to Naing, looks very similar to the real Suu Kyi. The film about the life of Suu Kyi is a good means according to him, to make sure the younger generations will not forget what has happened in Burma.

Naing is secretary of the Dutch branch of the National League of Democracy (NLD), Suu Kyi’s party. He has been living in The Netherlands for ten years and lived in a Thai refugee camp before that. His son is still there. He has not heard from his daughter for 23 years. They lost contact during the unrest after the 1988 uprisings.

Within the party, people are looking forward to the 1 April by-elections. People will vote for 44 parliamentary seats, which became available after the 2010 elections politicians left, for instance to other positions. For the first time in 22 years, Suu Kyi’s party is allowed to participate in elections. It is a proof of the recent thaw that has been started under the leadership of the new Burmese president Thein Sein. But Naing is still not very impressed by this. ‘We do not see any changes. Civil wars are still ongoing, the 2008 constitution is still in place, a quarter of the seats in parliament is taken by the military and there are still many political prisoners.’

Htay Tint, member of the Forum of Burmese in Europe, is also sceptical. He suspects the military to have started the careful democratisation only to get rid of the sanctions and to get hold of the chair of the ASEAN, a cooperation of Southeast Asian countries. Should the sanctions not be lifted then? ‘ Europe and the USA should follow Aung San Suu Kyi’s advice in that’, Naing states. ‘Let’s first wait and see how the elections will go.’ He doubts whether these will be free and fair: ‘They are afraid of Aung San Suu Kyi’s popularity.’ Suu Kyi is still highly respected by the Burmese, says Naing. Also by the ethnic minorities. ‘Aung San Suu Kyi creates unity.’

Tint and Naing hope the NLD will win the 1 April elections. This is a crucial point, according to Tint: ‘If we lose now, nothing will change again for the next ten, twenty years.’ If the NLD will win, Suu Kyi will face a difficult task, Tint says. ‘She will have to brainwash the sitting members of parliament with democratic principles.’ If the 2008 constitution will be revised and embedded into democratic legislation, Naing wishes to return. ‘Having missed my country for 23 years is long enough.’

Gerelateerde berichten

• Productie zonnepanelen stort in
• Google Art Project fors uitgebreid: ruim 30.000 kunstwerken online te bezichtigen
• Suu Kyi:’ Verkiezingen Birma oneerlijk’
• Petr Lom, van filosoof tot filmmaker in bedreigde gebieden
• Palestijnse homo’s kind van de rekening van immigratiebeleid Israël
• “Speel het vuile spel van Poetin niet mee.”
• Polderversie mode-Bijbel

Tags: Aung San Suu Kyi, Burma, Movies that Matter festival, nederland, The Lady